Том 4. Отверженные (часть I) - Виктор Гюго

20

Во всем должна быть мера (лат.) — стих из «Сатир» Горация.

21

Конец (лат.)

22

Ныне пою тебя, Вакх! (лат.)

23

Повод к войне (лат.)

24

Нет ничего нового под солнцем (лат.)

25

Любовь у всех одна и та же (лат.) — стих из «Георгик» Вергилия.

26

Христос наш освободитель (лат.)

27

Скобки поставлены рукой Жана Вальжана (Прим. авт.)

28

П.К.Р. — пожизненные каторжные работы.