Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - Коллектив авторов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
династии.
87
Ночная стража с барабанами.
88
Чиновники носили на поясе знаки отличия.
89
Учитывая музыкальность жанра, российские китаеведы обычно переводили термин как «романс». Мне думается, что если транскрипция не приживется, то лучше назвать его «стансом».
Перейти на страницу:
Читайте также на сайте litnet-online.com:
Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки
- 2021
- Сказки / Разная литература
Сказки немецких писателей - Новалис
- 2021
- Детская проза / Разная литература
Ли Бо - Сергей Торопцев
- 2021
- Историческая проза
Магия Чтения: Как книги влияют на психическое здоровье, эмоциональное благополучие и личное развитие
- 2021
- Блог
Для качественного обсуждения необходимо написать комментарий длиной не менее 20 символов. Будьте внимательны к себе и к другим участникам!