Майк Тайсон. Жизнь между тьмой и светом. Иллюстрированная биография - Максим Владимирович Яковлев

4

Криптонит – вымышленный материал, дающий силу, который появляется в рассказах о Супермене, опубликованных издательством DC Comics и в культовом фильме «тайны Смолвиля». – Прим. ред.

5

Канвас (англ. canvas – «холст») – покрытие настила ринга. – Прим. ред.

6

Джеб (англ. jab – «внезапный удар; тычок») – один из основных видов ударов в боксе. В советских/российских источниках часто используется название прямой левой, или прямой с ближнего расстояния, или «встречный» удар (на опережение). – Прим. ред.

7

От англ. sold out – «распроданный». – Прим. ред.

8

Апсет (от англ. upset – «огорченный») – неожиданный результат поединка, когда аутсайдер побеждает сильного фаворита. – Прим. ред.

9

Имеются в виду тренировки в лагере. – Прим. ред.