Странники моря - Джек Лондон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
с прямыми парусами, грот-мачта с косыми парусами.
7
(?). Искушенный читатель, конечно, заметил, что перевод морских терминов в тексте рассказов, мягко говоря, не вполне адекватен: ворот (вероятно, брашпиль), чалка (бросательный или швартовый конец), нефтянка (танкер) и т. д. Что здесь имелось в виду под словом «рею» — трудно угадать.
8
Суда берегового плавания (прим. изд.)
Перейти на страницу:
Читайте также на сайте litnet-online.com:
📖 Мятеж на «Эльсиноре» - Джек Лондон 📖
- 2021
- Блог
Магия стихий. Огонь, Воздух, Вода, Земля. Определите свою природную стихию - Тэмми Салливан
- 2021
- Разная литература
Рассказы южных морей - Джек Лондон
- 2021
- Современная проза / Приключение
🌞 Маст-рид книги, которые нужно прочитать в августе на litnet-online.com 📚
- 2021
- Блог
Для качественного обсуждения необходимо написать комментарий длиной не менее 20 символов. Будьте внимательны к себе и к другим участникам!