Тысяча разбитых осколков - Тилли Коул
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Это было повсюду.
Но я нервничал из-за того, что нас ждет на дороге впереди.
«Миа и Лео хотят, чтобы после этого мы пошли в школу на игры», — сказала Саванна, отвлекая меня от моих мыслей.
Я рассеянно кивнул, увидев, что Саванна ждет ответа. Она встала передо мной и положила руку мне на обнаженные плечи, склонив голову набок. "Ты в порядке? Ты отвлекся с тех пор, как мы пришли сюда. В глазах Саванны было беспокойство. Она тревожно закусила губу.
Варанаси что-то сделал со мной. С тех пор, как я покинул Индию, я не чувствовал себя уравновешенным. Я не совсем понимал почему – нет, я знал. Там я почувствовал себя спокойно. Как у меня было на озерах в Англии. Но установка свечи в реке Ганг, это одно простое действие, каким-то образом парализовало меня. Я почувствовал темное облако это часто сопровождало меня, медленно возвращаясь над головой, когда свеча удалялась от меня. Я пробовал все, чтобы игнорировать это, но оно было здесь, держась рядом.
— Со мной все в порядке, — сказал я Саванне, видя, как свет исчезает в ее глазах. Она знала, что я лгу. Но я не знал, что ей сказать. Я почувствовал себя подавленным. Плоский. Видя, как уплывает эта свеча… что-то во мне закрылось. Я не знал, как это объяснить.
Саванна положила ладонь мне на щеку. "Я здесь для тебя. Всегда." Я кивнула, пытаясь оттолкнуть ком, который тут же застрял у меня в горле. Я кивнул, потому что знал , что это так. Я так любил ее. И что еще лучше, я чувствовал ее любовь ко мне каждый день. «Вы можете говорить со мной о чем угодно», — добавила она.
Она одарила меня водянистой улыбкой, а затем взяла еще один кусок дерева. Она передала его мне. "Следующий." Я взяла его и незаметно вытерла слезу со щеки. Если Саванна и видела, она не дала мне знать.
Во дворе было полно играющих детей. Трэвис и Дилан были в разгаре соревновательной игры в салки с кем-то, похожим на группу десятилетних детей. Саванна читала с двумя девочками лет шести на вид. Лили рисовала под деревом с небольшой группой восьмилетних детей, а Джейд пела детские стишки с кем-то вроде детсадовцев.
Я стоял в стороне, не зная, где мне место. Лео заметил меня на другом конце двора и подошел ко мне. Я прислонился к дереву, у меня в животе образовалась ямка, и я смотрел, как играют эти маленькие дети. Был смех и счастье. Они так много потеряли, но, похоже, нашли способ двигаться дальше.
Все, кроме одного. Маленький мальчик лет девяти-десяти на вид сидел в сторонке один. Он смотрел на других детей с чем-то похожим на зависть. Мне казалось, что я смотрю на свое отражение. Ему явно было больно, и он не знал, как взаимодействовать с остальными.
«Его старший брат умер», — сказал Лео, и каждый мускул моего тела напрягся. Мое дыхание участилось. «Он спас его. Когда налетел ураган. Он увез Джейкоба — так зовут мальчика — в безопасное место, но сам ему так и не удалось выбраться.
Я почувствовал тошноту. Моя кровь похолодела.
Лео кивнул головой в сторону Джейкоба. «Он может говорить по-английски. Этому учат в школе». Мои ноги были прижаты к земле. Я почувствовал тяжесть взгляда Саванны, когда она подняла голову от книги, которую читала своей группе детей. Я не повернулся в ее сторону. Вместо этого я сосредоточил свое внимание на Джейкобе. Тоска в его глазах была ясна как день – стремление быть с другими детьми. Но он себе не позволял.
Я тоже знал, что это такое.
Мой разум вернул меня в прошлое. Это напомнило мне, как Киллиан брал меня с собой куда угодно, когда я был примерно в возрасте Джейкоба. Мне было интересно, был ли брат Джейкоба таким же. Он спас Джейкоба. Мои кишки скрутило. Я не могла себе представить, с какой виной, вероятно, жил Джейкоб из-за этого. Комок снова застрял у меня в горле, слезы навернулись на глаза. Потому что я знал, что если бы мне угрожала опасность, Киллиан спас бы и меня. Если бы мы попали в тот ураган, в глубине души я знал, что Киллиан отвез бы меня в безопасное место, даже если бы это означало пожертвовать собой.
Прежде чем я даже осознал это, мои ноги понесли меня через двор к скамейке, где Джейкоб сидел один. Его плечи напряглись, когда я села рядом с ним. Я посмотрел на двор. Я ухмыльнулась, когда маленький ребенок преследовал Трэвиса, пытаясь его пометить. Трэвис игриво закричал, когда ребенок его поймал — он хорошо с ними обращался.
Я глубоко вздохнул и сказал Джейкобу: «Ты не хочешь поиграть в салки?»
Джейкоб покачал головой и поиграл руками. Его взгляд был опущен. Неужели я был таким замкнутым весь год? Так ли я смотрел на Стефана? Моим родителям? Как я смотрелся на Саванне?
— Я Сил, — сказал я. Джейкоб взглянул на меня, а затем снова сосредоточил внимание на своих руках. Он нервничал. Я понял. — Ты Джейкоб?
Он кивнул, но все же дал мне молчание. Я ненавидел это. Не то чтобы он молчал. Но как этот маленький ребенок явно потерял своего героя и не знал, как жить дальше.
Мое сердце колотилось в груди, когда я мысленно вспомнил Киллиан. На его улыбку, когда он посмотрел на меня сверху вниз. «У тебя есть это, малыш…» Я все еще мог слышать его голос, как будто он тоже сидел на этой скамейке с нами, направляя меня. Я закрыл глаза и почувствовал, как теплый ветерок пробежал по моему лицу. — Помогите ему, — сказал призрачный голос Киллиана. Это был мой брат. Он был таким хорошим человеком. И, черт возьми, я так его любил.
Я представила, как он обнимает меня за плечи и ведет смотреть школьные футбольные матчи. «Это мой младший брат Сил», — говорил он любому, кто слушал. «Он будет следующим Гретцки», — говорил он. Моя грудь наполнилась таким количеством света, что я мог бы быть сделан из проклятого солнца. Он так гордился мной. Даже за несколько недель до своей кончины он пел мне дифирамбы…
— Эй, Сил!
