Тихие люди - Пол Клив
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Добравшись наконец до фермы, она паркуется у запертых ворот. Странно. К ним прислонен бесхозный горный велосипед. Ребекка вырубает мотор, сует ключи от машины в карман и лезет через ограду. Когда она приземляется по другую сторону, ее мобильник разражается приглушенной мелодией.
– Нам все-таки удалось выбить ордер на получение списка вызовов одноразового мобильника, активированного полгода тому назад, – сообщает Вики, – и вот что интересно: не считая телефона Локвуда, с него и на него звонки шли только с двух других номеров. Первый – аналогичная предоплаченная сим-карта, активированная в тот же день. Туда и обратно звонили десятки раз. Затем, поздно вечером в воскресенье, на мобильник поступил вызов с какого-то другого номера, а вчера вечером туда последовал ответ в виде единственного СМС-сообщения.
Ребекка приближается к дому. Справа, из кухни и того, что за ней, пробивается свет. Под ногами хрустит гравий. Слышно, как где-то в недрах дома надрывно лает собака.
– Этот второй номер – международная сим-карта из тех, которые приобретают, чтобы не оплачивать дорогой международный роуминг… – Кент останавливается как вкопанная, но Вики не умолкает. – Если не ошибаюсь, Мердокам довольно часто доводилось путешествовать?
– Да, они много летают, – подтверждает Ребекка, делая быстрый шаг в сторону, с хрустящего гравия на траву. Она и сама не знает зачем. Вероятно, какое-то предчувствие. Тот самый инстинкт, который с первого дня следствия твердил ей: «Что-то здесь нечисто», потому что в этом деле все с самого начала шло наперекосяк.
Вики между тем продолжает:
– Я сверилась со списком вещдоков, полученных из дома Мердоков. Третьего мобильного в нем нет, зато есть зарубежная сим-карта той же марки, что и та, на которую звонили, хотя с другим номером. Если они летали вдвоем, логично предположить, что у каждого была своя запасная симка, верно? Видимо, у обоих есть зарубежные сим-карты, они покупали их вместе, и вполне логично, что эти карты почти одинаковы…
Ребекка задумывается о сегодняшнем звонке Кэмерона Мердока. Там речь тоже шла о списке возвращенных в дом вещдоков. Не заметил ли Кэмерон пропажу сим-карты? Отправляясь куда-то, Ребекка всегда прячет в чемодан запасную кредитку – на случай, если потеряется кошелек. А если Мердоки так поступают с мобильными телефонами, но теперь этот запасной аппарат исчез? Крыльцо и парадная дверь фермерского дома погружены во тьму, не считая небольшого кружка подсветки дверного звонка. Ребекка отстраненно думает, что, будь хозяева в курсе ее появления на территории ранчо, они наверняка включили бы свет или открыли дверь.
– Алло? Детектив?
– Спасибо тебе, Вики.
Попрощавшись, они завершают разговор. Ребекка не знает, что и думать. Кэмерон… нет, просто невообразимо, чтобы Мердок оказался хоть как-то причастен к похищению. Не мог же он по своей воле отдать Зака на утеху маньяку!
А как насчет Лизы?
Собака все лает… Ребекка не идет к двери, а сворачивает направо и украдкой заглядывает внутрь дома. Отсюда открывается краешек кухни – и больше ничего. Она заходит за угол и, спрыгнув с террасы, отступает подальше, чтобы осмотреть и другие окна. Стеклянная дверь от пола до потолка, ведущая в гостиную, сдвинута в сторону, словно приглашая войти. Ребекка крадучись движется дальше, всматриваясь в темный проем, и тогда замечает внутри – вот кого не ожидала здесь увидеть! – Бена Томпсона.
Ребекка с облегчением выдыхает.
Все-таки ей не придется отдуваться тут в одиночестве.
Томпсона здорово встряхнули вчерашние события, и Ребекка решает, что ее напарник явился сюда извиниться за свою роль в произошедшем. Вот только Кэмерон Мердок едва ли отнесся к такому визиту благосклонно; скорее всего, Томпсон уже понял свою ошибку и спешит откланяться, но при виде него Ребекка все равно испытывает чувство облегчения.
И, опять поднявшись на террасу, делает шаг внутрь.
Глава девяносто пятая
Пока Кан с яростным лаем бьется о дверь гостиной, я измышляю план действий, состоящий из двух этапов. Для начала я кивну в сторону телевизора со словами: «Если все, что ты сказал, правда, тогда как ты собираешься это объяснить?» Когда же Томпсон, удивившись, отвернется к экрану, я перекушу пластик своих наручников и брошусь на него с кусачками.
Ну и чего же ты ждешь?
– Если все, что ты говоришь, правда, тогда как…
В открытом проеме окна гостиной появляется детектив Кент. Мы не слышали, как она подъехала, поскольку ворота фермы заперты. Видимо, пешком добралась.
– Что?.. – только и успевает сказать она, заметив в руке Томпсона пистолет, а через мгновение он направляет оружие на свою напарницу. Звучит глухой хлопок выстрела, произведенного то ли по злому умыслу, то ли от неожиданности, – не возьмусь определить, равно как и то, задела пуля детектива прежде, чем та упала на пол, или нет.
Я перекусываю стяжку и прыгаю к Томпсону. Он разворачивается, но я уже сижу на нем, стиснув запястья обеих рук. Отчаянным рывком выкручиваю эти запястья вверх, пока ствол пистолета не оказывается точно под подбородком Томпсона. Его глаза округляются, и в этот момент я даже не сомневаюсь, что он горько сожалеет о каждой секунде, прожитой с той минуты, как он вошел в книжный магазин, где встретил Лизу.
Остается лишь крепко сжать ему руку: от давления палец непроизвольно дергается, и через какой-то миг все упомянутые сожаления, а также те мясистые, липкие кусочки детектива-инспектора Томпсона, где эти сожаления хранились, вылетают в потолок.
Багровая Пелена – только принадлежащая не мне, а Томпсону – медленно оседает на окружающей нас мебели. Я отступаю на шаг от поверженного противника, он обмякает на диване с запрокинутой головой. Обе руки, утратив контроль, безвольно падают по сторонам от тела; от удара пистолет вылетает из пальцев и соскальзывает с дивана на пол. Тело заваливается на бок, и голова Томпсона лицом вниз ложится на диванную подушку, утыкаясь в телевизионный пульт; кончик его носа плющится о кнопку отключения звука, и в гостиной повисает тишина. Даже Кан умолк. Пулевое отверстие в затылке Томпсона разительно больше, чем под челюстью.
Быстрым движением ладони я сгребаю с кофейного столика черный футлярчик и сую его в карман. Детектив Кент опасливо приподнимается с пола, встает на колени и
