Одержимость - Кассандра О'Доннелл

Отрывок из дневника Ориэля Крошмора

Продолжение следует…

Примечания

1

Обсессивно-компульсивное расстройство – психическое расстройство, при котором человек страдает от навязчивых мыслей и пытается заглушить их строгими ритуалами (например, маниакальной сортировкой или уборкой). (Здесь и далее – прим. литред.)

2

Китайские колокольчики, также известные как «музыка ветра» – декоративная подвеска из палочек, ракушек или металлических трубочек, звенящая от дуновения ветра.

3

Джек Потрошитель – реально существовавший серийный убийца, который совершал свои преступления в Лондоне в конце XIX века; Ганнибал Лектер – персонаж книг Томаса Харриса, серийный убийца-каннибал; дядя Фестер – персонаж франшизы «Семейка Аддамс», эксцентричный любитель всего загробного и опасного.

4

Традиционная французская детская клятва. Ее полный вариант звучит так: «Деревянный крест, железный крест, если я лгу, то отправлюсь в ад». При этом дети обычно скрещивают указательные пальцы или чертят пальцем крест на груди.

5

Парша – заразное грибковое заболевание кожи и волос у людей и животных, вызывающее образование сухих корок. Отсюда пошло выражение «паршивая овца» – изгой, от которого окружающие предпочитают держаться подальше.

6

Эстрагон (также известный как тархун) – пряная трава с анисовым ароматом, популярная во французской кухне.

7

Новый Завет, Первое послание к Коринфянам, глава 10, стих 21.

8

Орнитология – раздел зоологии, который изучает птиц.

9

Ихтиология – раздел зоологии, изучающий рыб.

10

Кататонический ступор – состояние, характеризующееся полной или частичной обездвиженностью и выраженным мышечным напряжением.